💣「The翻訳POST」爆破解体跡地💥

「The翻訳POST」というかつて存在した海外の反応系ブログの管理人の日記ブログ。

※このブログを読む前に:オンライン上の無料コンテンツにこの世の真理なんぞありません。このブログも同じく、毒にも薬にもなりません。

    管理人から一言
    「お前が長時間深淵を覗いても、深淵はお前の事なんぞ見ていない。いつまでも下らないネットなんか見てねえで明日の為にさっさと寝ろ」
    パーンチ(o゚Д゚)=◯)`3゜)∵ブヘッ

    こっそりbluesky始める予定です。Xのアカウントはそのうち消すかもしれません。
    https://bsky.app/profile/the-honyaku-post.bsky.social

    2019年09月

    日本時間2019年9月30日に行われたテキサス・レンジャーズ対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。
    この試合でヤンキースはオープナーにより普段リリーフ投手のグリーン投手を先発、田中将大投手を2回~4回までのリリーフとして起用しました。
    (https://redd.it/dax4vu)



    【【田中将大:オープナーでリリーフ登板】レンジャーズ対ヤンキース】の続きを読む



    ↑だそうなので、田中投手は先発以外の場所では投げるのでしょうが、今日の翻訳はお休みします。

    【訂正】田中投手が投げたイニングだけ翻訳します。

    ポストシーズンの翻訳については、どうやって翻訳するかをポストシーズンが始まるまでに考えておきます。
    m(__)m


    【スポンサードリンク】


    文化とは義憤(ぎふん)の具現化である。

    ーー管理人

    今日思い出させられた事。

    アメリカ人の集団が精神論を語る時、勝利の女神が彼らのすぐ近くまで来ている。
    日本人の集団が精神論を語る時、死神が彼らのすぐ近くまで来ている。

    プロセス、プロセスがおかしいのだよ。

    ――管理人

    ※個人の感想です。

    日本時間2019年9月20日に行われたニューヨーク・ヤンキース対ロサンジェルス・エンジェルスのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は9-1でヤンキース勝利。この勝利によって2019年アメリカンリーグ東地区でのヤンキース優勝が決定しました。ヤンキース先発の田中将大投手は7回1失点でハイ・クオリティスタートの大活躍、そして今季11勝目を挙げました。
    (https://redd.it/d6j5d6)



    【【田中将大先発】ヤンキース対エンジェルス 海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ